[EXO-M Fanboard Replies]
To summarize, the fan thought that since M is promoting in China it would be a year before she can see Chen again and was quite surprised about how there will be a fansign for M so soon! She also questioned why Chen has been bursting with charisma recently, and asked for a fansign to be held in her region, if not she’ll go to the fancafe and post unglam shots of Chen
Chen:
I have finally returned to Korea!!!
Welcome to Korea~~~~?
I hope to see you at the fansign♥
---------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdae sunbae please give me a gag ad lib
Not being able to see Jongdae sunbae’s gag ad libs at Tao’s birthday part is the regret of my life..
Just one gag ad lib will be okay..
(t/n: Apparently Chen was really funny at Tao’s birthday party)
Chen:
Saranghaeyo♥
---------------------------------------------------------------
Fan:
ㅠㅠㅠㅠI luv uㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Jongdae ah, please cheer for me for me to pass my test♥
Chen:
Please pass your test before the last bus
I hope you pass your test~♥
(t/n: the last bus thing is mentioned because during the birthday party Chen mentioned that the last bus was going to be gone soon)
-----------------------------------------------------------------
Fan:
Chen oppa!! Keke
You’re back from China to Korea now aren’t you!! Keke Did you miss any Korean food when you were in Chinaㅠㅠ?
Was the food there suited to your taste?? ㅠㅠㅠ Always take care of your health! Oppa!!
Chen:
No matter how thin I am, I am still healthy
Even if I’m like this I’m still a man hahaha
-----------------------------------------------------------------
Fan:
Kim Jongdaeㅡㅡwhere are youㅡㅡcome out nowㅡㅡ
I love you…♥
You know I love you a lot right?
Chen:
I am hereㅡㅡkekekekeke
Heart bbyong♥
-------------------------------------------------------------------
Fan:
The bus service hadn’t ended during the birthday party!!!
Jongdae when you said that the last bus was gone I was so worriedㅡㅡ
How are you going to be responsible for noona’s shocked heart?
Chen:
What I said~
The birthday party ended really late, if it was any later, I was really worried that you all won’t be able to go home
I said that for you all to quickly go home hahahaha
Thank goodness you all managed to return home^^
--------------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdaeya!! Give me a point (or dot) before you go!!!!!!!
Just one point(dot)!!!!!!! Reply!!!!! Quickly!!!!! I’m getting dizzy
Chen:
Dot
--------------------------------------------------------------------
Fan:
So you all are taking turns to tease me?
If so, I’m really thankful ㅠㅠ♥
Chen:
Dispatch now!!!!
(t/n: this made no sense at all orz)
--------------------------------------------------------------------
Fan:
Oppa what's your requirement for replying????????
Please give me mercy too…..
Chen:
Come… it’s here, mercy~
----------------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdae oppa!!!!!!!!!!!!!
I’m born in 1994ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠI’m a dongsaeng fanㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I’m a high school third year oppaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Because of oppa my studies are now a messㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Chen:
Isn’t there a phrase about how there’s a time for everything!!!
Please go and study!
hahahahahahaha Work hard after you see this gogogo~
----------------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdae yah when are you going to have a dance battle with Kai?
Noona believes without doubt that you can win ^^!!!
Chen:
Until Kai acknowledges it
To be continued……
----------------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdae oppa I have something to sayㅇ0ㅇ!!!
(whispers) I actually really like oppa hahahahaha!!!
Chen:
(whispers)
Thank you~~~
----------------------------------------------------------------------
Fan:
ha… jongdae yah, I’m so depressed… please reply me
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Will I be able to go the Exo-M fansign?
Will I be able to win the Chinese fans? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
I want to see Jongdae up close ㅠㅠㅠㅠ I want to see the M members ㅠㅠ
Chen:
Fighting!!!!!!!!!!!!!!
You must come and stand in front of me hehehe
Why? Because I replied you keke
(t/n: so… once the notice for M’s fansign came out a lot of the Korean fans were really happy but at the same time were afraid the Chinese fans would get all the slots)
--------------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdae yah!! I won an award at a dance competition
Let’s have a battle!!!
How about it???
I can beat dancing machine Chen!! Give me a chance!!!!! >< bbuing bbuing
Chen:
Avoid
--------------------------------------------------------------------
Fan:
When Jongdae oppa is singing
You’re hitting all the high notes, how do you take care of your voice, won’t it hurtㅜㅜ???
Chen:
The high notes are very tough…
But I will still work hard to sing hehehe
I am also managing my voice/throat well, I’m not strained!!!
---------------------------------------------------------------------
Fan:
Jongdae you’re discriminating us now right right
Are you or are you not, are you being petty? (t/n: not sure if petty is the correct word. I’m sorry!)
Chen:
For a world without discrimination kekekeke
-------------------------------------------------------------------
Fan:
Oppa you must be enjoying this situation right?
kekekekekekeke feels like it
Chen:
I’m discovered…….. tsk
------------------------------------------------------------------
[EXO-M Fanboard Post]
Title: I am dancing machine!!!!Hello everyone
After Exo’s Sehun yesterday, I am now here!!!!!!
Please look forward to Exo’s activities from now on!!!!
Even for only a short time, I am really happy to be able to do this with fans^^
I promise you, I will do my best and show everyone my charisma on stage~
I’m sorry I wasn’t able to reply to all the fansㅠㅠ
I have to go for vocal practice now!!!
It was nice meeting everyone!!!!!!
-----------------------------------------------------------------
source: EXO-M Official Website
credit: Korean to Chinese translation: 一旦路过 @ exo baidu bar
Chinese to English translation : exochocolate @ lj
Screencap : CHEN-PEDIA
No comments:
Post a Comment